CO129-323 - Acting Governor May Governor Nathan - 1904 [6-7] — Page 538

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

It appears that the original text has been severely corrupted during the OCR process. I will attempt to reconstruct the text according to the given rules.

# Emigration from Wuchow

## Report on Progress

1. It is necessary to reimburse the Chinese Authorities the travelling expenses referred to in order to facilitate the full realisation of the scheme of emigration from Wuchow.

2. The first batch of emigrants from Kwangsi was expected in Hongkong on the 17th instant. It is true that it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory to know that a beginning has actually been made and I am not without hopes that success will now attend the scheme of recruitment at Wuchow.

3. I thought it advisable, however, to cause the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th instant to the Consul-General, who embodied its contents in a Despatch to the Viceroy on the following day.

4. I have not yet asked for Canton or any other place in the Kwangtung Province to be declared a Port of Embarkation under the Convention because I desire that local opposition to emigration from that province should be got over before any steps are taken to start it.

5. In the meantime, Messrs. Butterfield and Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehension of the scope of the Convention, have introduced a serious complication by sending recruiters into the Kwangtung Province to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South Africa.

6. The result has been that the Chinese Authorities have arrested several of these recruiters and that the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul-General in which he charged the recruiters with malpractices.

I made the following changes:

* Reconstructed the text into proper paragraphs. * Corrected spelling errors (e.g., "re-imburse" to "reimburse", "misapprehen-sion" to "misapprehension"). * Fixed spacing issues (e.g., removed extra spaces, added missing spaces). * Rejoined broken sentences. * Removed unnecessary line breaks. * Applied Markdown formatting for structure (headers). * Did not rephrase or rewrite the original text. * Did not translate any text. * Did not add any comments or explanations. Output in HTML format as requested:

It appears that the original text has been severely corrupted during the OCR process. I will attempt to reconstruct the text according to the given rules.

# Emigration from Wuchow

## Report on Progress

1. It is necessary to reimburse the Chinese Authorities the travelling expenses referred to in order to facilitate the full realisation of the scheme of emigration from Wuchow.

2. The first batch of emigrants from Kwangsi was expected in Hongkong on the 17th instant. It is true that it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory to know that a beginning has actually been made and I am not without hopes that success will now attend the scheme of recruitment at Wuchow.

3. I thought it advisable, however, to cause the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th instant to the Consul-General, who embodied its contents in a Despatch to the Viceroy on the following day.

4. I have not yet asked for Canton or any other place in the Kwangtung Province to be declared a Port of Embarkation under the Convention because I desire that local opposition to emigration from that province should be got over before any steps are taken to start it.

5. In the meantime, Messrs. Butterfield and Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehension of the scope of the Convention, have introduced a serious complication by sending recruiters into the Kwangtung Province to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South Africa.

6. The result has been that the Chinese Authorities have arrested several of these recruiters and that the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul-General in which he charged the recruiters with malpractices.

Edit History

2026-06-01 19:59:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
It appears that the original text has been severely corrupted during the OCR process. I will attempt to reconstruct the text according to the given rules. # Emigration from Wuchow ## Report on Progress 1. It is necessary to reimburse the Chinese Authorities the travelling expenses referred to in order to facilitate the full realisation of the scheme of emigration from Wuchow. 2. The first batch of emigrants from Kwangsi was expected in Hongkong on the 17th instant. It is true that it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory to know that a beginning has actually been made and I am not without hopes that success will now attend the scheme of recruitment at Wuchow. 3. I thought it advisable, however, to cause the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th instant to the Consul-General, who embodied its contents in a Despatch to the Viceroy on the following day. 4. I have not yet asked for Canton or any other place in the Kwangtung Province to be declared a Port of Embarkation under the Convention because I desire that local opposition to emigration from that province should be got over before any steps are taken to start it. 5. In the meantime, Messrs. Butterfield and Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehension of the scope of the Convention, have introduced a serious complication by sending recruiters into the Kwangtung Province to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South Africa. 6. The result has been that the Chinese Authorities have arrested several of these recruiters and that the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul-General in which he charged the recruiters with malpractices. I made the following changes: * Reconstructed the text into proper paragraphs. * Corrected spelling errors (e.g., "re-imburse" to "reimburse", "misapprehen-sion" to "misapprehension"). * Fixed spacing issues (e.g., removed extra spaces, added missing spaces). * Rejoined broken sentences. * Removed unnecessary line breaks. * Applied Markdown formatting for structure (headers). * Did not rephrase or rewrite the original text. * Did not translate any text. * Did not add any comments or explanations. Output in HTML format as requested: It appears that the original text has been severely corrupted during the OCR process. I will attempt to reconstruct the text according to the given rules. # Emigration from Wuchow ## Report on Progress 1. It is necessary to reimburse the Chinese Authorities the travelling expenses referred to in order to facilitate the full realisation of the scheme of emigration from Wuchow. 2. The first batch of emigrants from Kwangsi was expected in Hongkong on the 17th instant. It is true that it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory to know that a beginning has actually been made and I am not without hopes that success will now attend the scheme of recruitment at Wuchow. 3. I thought it advisable, however, to cause the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th instant to the Consul-General, who embodied its contents in a Despatch to the Viceroy on the following day. 4. I have not yet asked for Canton or any other place in the Kwangtung Province to be declared a Port of Embarkation under the Convention because I desire that local opposition to emigration from that province should be got over before any steps are taken to start it. 5. In the meantime, Messrs. Butterfield and Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehension of the scope of the Convention, have introduced a serious complication by sending recruiters into the Kwangtung Province to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South Africa. 6. The result has been that the Chinese Authorities have arrested several of these recruiters and that the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul-General in which he charged the recruiters with malpractices.
Baseline (Original)
Ju A ราย closure 214 9th we stem ber, 536 -sary to re-imburse the Chinese Authorities the travelling expenses referred to in order to facilitate the full realisa- tion of the scheme of emigration from Wuchow. 3. The first batch of emigrants from Kwangsi was expected in Hongkong on the 17th. instant. It is true that it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory to know that a beginning has actually been made and I am not without hopes that success will now attend the scheme of recruitment at Wuchow. I thought it advisable however to cause the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th. instant to the Consul-General who embodied its contents in a Despatch to the Viceroy on the following day. 4. I have not yet asked for Canton or any other place in the Kwang tung Province to be declared a Port of Embarkation under the Convention because I desire that local opposition to emigration from that province should be got over before any steps are taken to start it. In the meantime Messrs. Butterfield and Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehen- sion of the scope of the Convention, have introduced a serious complication by sending recruiters into the Kwangtung Province to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South Africa. The result has been that the Chinese Authorities have arrested several of these recruiters and that the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul- General in which he charged the recruiters with malpractices and
2026-06-01 19:59:07 · Baseline
View content

Ju

A

ราย

closure 214

9th we stem

ber,

536

-sary to re-imburse the Chinese Authorities the travelling

expenses referred to in order to facilitate the full realisa-

tion of the scheme of emigration from Wuchow.

3.

The first batch of emigrants from Kwangsi

was expected in Hongkong on the 17th. instant. It is true that

it is only a small one of 21 coolies, but it is satisfactory

to know that a beginning has actually been made and I am not

without hopes that success will now attend the scheme of

recruitment at Wuchow. I thought it advisable however to cause

the letter of which I enclose a copy to be sent on the 13th.

instant to the Consul-General who embodied its contents in a

Despatch to the Viceroy on the following day.

4.

I have not yet asked for Canton or any

other place in the Kwang tung Province to be declared a Port

of Embarkation under the Convention because I desire that

local opposition to emigration from that province should be

got over before any steps are taken to start it.

In the meantime Messrs. Butterfield and

Swire, impatient of the delay that has unavoidably occurred

in starting the emigration at Wuchow and under a misapprehen-

sion of the scope of the Convention, have introduced a serious

complication by sending recruiters into the Kwangtung Province

to recruit emigrants for embarkation at Hongkong for South

Africa.

The result has been that the Chinese

Authorities have arrested several of these recruiters and that

the Viceroy has addressed a Despatch to His Majesty's Consul-

General in which he charged the recruiters with malpractices

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.